문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 어떤 과학의 초전자포(애니메이션 1기) (문단 편집) === 대한민국 === || [youtube(k9lsKYWUz_w, width=100%)] || || 예고편 || [[어떤 마술의 금서목록(애니메이션 1기)|어떤 마술의 금서목록]]을 방영했던 [[애니맥스 코리아]]에서 2012년 4월 2일부터 한국어 더빙으로 방영되었다. 참고로 금서목록 1~2기 때는 [[더빙/외주사 일람#s-2|I&T]]였으나 초전자포는 [[더빙/외주사 일람#s-8|영상 네트워크]]로 바뀌었으며[* 한편 I&T는 금서목록 2기를 끝으로 애니맥스 더빙에서 손을 뗀다.], 우리말 연출은 [[최옥주]]. 의외로 퀄리티가 I&T에서 연출할 때보다 꽤 좋아져 모든 성덕들이 경악을 금치 못했다. 이게 의외인 게 보통 한 외주 제작사에게 애니 더빙을 맡기면 그 담당 시리즈는 한 번 맡은 제작사가 쭉 맡는 게 다반사였는데, 초전자포는 뜬금없이 외주사 자체가 바뀌어버리는 이례적인 사례.[* [[DARKER THAN BLACK -유성의 제미니-|DTB 2기]] 같이 자체 제작에서 외주로 간 일은 있어도 외주 → 타 외주는 이번이 처음.] 성우진 부분에선 금서목록 때에 없었던 [[CJ ENM 성우극회|투니버스 성우]]인 [[여민정]], [[정혜옥]], [[김현심]], [[이호산]]이, [[대원방송 성우극회|대원방송 성우]]인 [[이지현(성우)|이지현]], [[박서진(성우)|박서진]], [[최낙윤]], [[서유리]], [[김성연(성우)|김성연]]이 추가되었으며, 이외에도 [[윤승희]], [[소연(성우)|소연]], [[남도형]], [[이원찬]]이 추가로 합류하였다. 덧붙여 대원 쪽 성우는 2012년 기준으로 최낙윤([[마루코는 아홉살]] 재더빙판), 김성연([[오늘부터 마왕]] 3기) 빼고는 거의 영상이 담당한 작품에 출연하는 사례가 많기 때문에, [[루리웹]]이나 [[네이버]]에서 "자기 식구 챙기기 존나 쩌네요 ㅉㅉ"란 소리가 나오기도 했다. 사실 퀄리티와는 상관없이 대원의 [[전속 시리즈]]가 워낙 자사 성우들의 이미지를 많이 말아먹어서, 대원 출신 성우 = 영상 네트워크 = 한통속이라는 인식 때문에 이런 소리가 많이 나오는 듯하다. 단점이라면 목소리가 튀는 [[최원형]][* 사실상 매 화마다 지나가는 모든 남자 단역들을 도맡았다. 명색이 [[어떤 마술의 금서목록|전작]]의 [[카미조 토우마|주인공]]인데…]과 [[정혜옥]]을 여러 조, 단역에 넣어서 이 부분은 상당히 말이 많다. 차라리 중복이 나오더라도 음색 스펙트럼이 넓은 [[이지현(성우)|이지현]], [[김현심]], [[박서진(성우)|박서진]]을 써야 했다는 의견이 다수. 이에 대해 '아무 생각 않고 캐스팅 한다는 점은 나아지지 않았다'라는 의견 등 또 다시 PD의 역량 문제가 [[루리웹]], [[성우 갤러리]]에서 제기되었다. 이 점에서는 어과초에선 토우마가 비중이 없기도 하고, 너무 드문드문 나오기 때문에 성우 한 명을 캐스팅하면 맡은 배역이 나오든 안 나오든 여기저기 굴려먹는(...) 외주 제작의 한계상 나오는 어쩔 수 없는 문제인 듯하다. 불과 1년 전에 방영됐던 어마금 1기 더빙판의 경우에는 담배 검열을 제외한 캐릭터의 노출에는 전혀 검열이 없었지만 어과초 더빙판의 경우에는 캐릭터의 노출이나 가슴을 만지는 장면 등 선정적인 장면은 얄짤없이 모자이크 처리가 됐다. 그것도 상당히 진한 모자이크를 쳐놨다. 그리고 일본판에선 성과 이름을 자유롭게 부르는 반면 한국판에선 전부 이름으로 통일해버렸다. 근데 이름으로 통일하는 것까진 좋았는데 [[우이하루 카자리]]는 '''이름이 아닌 성으로''' 통일해버리는 등 일관성 면에서 까이기도 했다. 문제는 이게 금서목록에서부터 내려왔던 게 초전자포에도 이어진건데 이후 초전자포 2기 자막판에서도 전혀 나아지지 않았다는 점. 심지어 시스터즈의 '''미사카는'''이 '''미코토는'''이라는 자막으로 나온다! 미사카 네트워크가 미코토 네트워크라고 나오는 것을 보면 고의라고밖에 볼 수 없는 막장자막이다. 또한 오프닝 로고라든가 예고편의 폰트가 가독성이 상당히 안 좋아 이 부분도 지적되었으며[* 오프닝 로고 폰트 하나만큼은 금서목록이 훨씬 낫다.], 성우팬들에게는 예전 [[블리치]] 1.16 사태라는 커다란 족쇄가 채워진 상태라서 이러한 성의 면에서는 또 까는 팬들도 많다. 하지만 이러한 인식을 제외하고서라도 성우들의 연기는 금서 2기때보다 훨씬 좋아져서 '그 최옥주 PD가 이 정도까지 끌어올린 걸 보면 금서 2기의 PD가 어지간히 막장이었군'이라며 I&T를 까는 사람도 있다. 특히 [[은정(1976)|은정]] 성우 같은 경우는 뛰어난 [[시라이 쿠로코|숙녀]] [[http://pds21.egloos.com/pds/201204/03/20/20120403_181136.swf|연기를 폭발시켜]] 많은 찬사를 받았으며, [[사텐 루이코]] 역의 [[여민정]]도 좋은 평가를 받고 있다. [[Laftel|라프텔]] 사이트에서 [[어떤 마술의 금서목록]]과 함께하다가 판권 만료로 현재는 공식적인 루트로 볼 방법이 없다. [[http://www.laftel.net/item/16004/어떤-과학의-초전자포|#1]] [[http://www.laftel.net/item/23288/어떤-과학의-초전자포-S|#2]] 안타깝게도 어떤 과학의 초전자포 1기를 마지막으로 애니맥스가 [[애니맥스 코리아/비판/더빙 포기 문제|더빙을 그만두면서]] 이후의 어떤 시리즈는 전부 더빙 없이 자막으로만 방영하게 되었다. 또한 [[어떤 과학의 초전자포 T]]부터는 아예 애니맥스가 판권을 포기하여 [[애니플러스]]로 넘어가면서, [[Fate 시리즈|이미 자막으로 방영된 작품들과 이후에 나올 작품들이 다시 더빙될 가능성 자체를 조금도 논할 수가 없게 되었다.]][* 2010년대 후반부터 애니맥스가 정부 지원 더빙작을 몇 개 내놓으며 다시 더빙에 관심을 보이기 시작했기에, 남성향적인 요소가 많은 어떤 시리즈로서는 가능성이 매우 낮지만 그렇다고 아예 불가능한 건 아니었다.] 이후, 2022년 12월 이 작품도 애니플러스로 판권이 넘어왔고, 자막으로 방영하게 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기